LZSYNC · 阿拉伯语 TTS 选型

阿拉伯语配音试听 · 4 模型

6 条游戏广告文案(MSA 标准语 + 全变音),同一文案 4 个模型各一版。

文案一 · 四季种植(旁白叙事)

阿拉伯语原文(带变音)

فِي الرَّبِيعِ، يَسْقِي نَاجٍ شُجَاعٌ الشَّتَلَاتِ الصَّغِيرَةَ بِهُدُوءٍ، وَيُخَصِّبُ التُّرْبَةَ بِعِنَايَةٍ، حَتَّى يَنْبُتَ الْقَمْحُ بَيْنَ الْأَنْقَاضِ.
فِي الصَّيْفِ، يَبْنِي دَعَامَاتٍ مَتِينَةً لِدَعْمِ سِيقَانِ الْقَمْحِ الْقَوِيَّةِ النَّامِيَةِ.
الْخَرِيفُ وَقْتٌ لِلرَّاحَةِ. يَتْرُكُ الزُّومْبِي مُنْشَغِلِينَ فِي الْحُقُولِ. وَعِنْدَمَا يَنْضُجُ الْقَمْحُ، يَقْفِزُ إِلَى شَاحِنَةٍ وَيَحْصُدُ الْمَحْصُولَ بِحُمُولَةٍ كَامِلَةٍ.
لَكِنَّ الطَّعَامَ لَيْسَ سِوَى جُزْءٍ مِنَ الْبَقَاءِ. وَلِتَقْوِيَةِ الْقَاعِدَةِ، الْخَشَبُ ضَرُورِيٌّ. يَحْمِلُ فَأْسَهُ وَيَتَّجِهُ إِلَى الْغَابَةِ. صَوْتُ الْأَشْجَارِ الْمُتَسَاقِطَةِ وَثِقْلُهَا عَلَى كَتِفَيْهِ. هٰذَا هُوَ الرِّضَا الْحَقِيقِيُّ.
هٰذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ فِي لُعْبَةِ Tiles Survive!
اِكْتَشِفْ إِيقَاعَكَ الْخَاصَّ لِلْبَقَاءِ.
حَمِّلْ Tiles Survive! الْآنَ.

模型 1
模型 2
模型 3
模型 4

文案二 · 限时挑战(高能倒计时)

阿拉伯语原文(带变音)

هَلْ تَظُنُّ الْأَمْرَ سَهْلًا؟ الِاخْتِبَارُ يَبْدَأُ الْآنَ.
اِبْنِ فَخًّا فِي 3 ثَوَانٍ. تَعَامَلْ مَعَ 10 دَجَاجَاتٍ فِي 5 ثَوَانٍ. بِدُونِ أَيِّ ضَرَرٍ، وَاجْمَعْ كُلَّ الْمَوَارِدِ. يَدْخُلُ اللَّحْمُ، وَتَخْرُجُ الْعُمْلَاتُ. لَكِنَّ 70% مِنَ اللَّاعِبِينَ يَخْسَرُونَ عُمْلَاتِهِمْ هُنَا. مَاذَا عَنْكَ؟
هَلْ تُرِيدُ فَتْحَ مِنْطَقَةٍ مُقَابِلَ 100 عُمْلَةٍ؟ اكْسِبْهَا أَوَّلًا. يَسْتَغْرِقُ اللَّاعِبُ الْعَادِيُّ دَقِيقَتَيْنِ. لَدَيْكَ 30 ثَانِيَةً. مَوْجَاتُ الدَّجَاجِ لَا تَتَوَقَّفُ. الْفِخَاخُ تَتَحَطَّمُ. الْعُمْلَاتُ تَتَسَاقَطُ بِاسْتِمْرَارٍ. فَكِّرْ بِسُرْعَةٍ!
مِطْرَقَةُ الْآلَةِ تُكَلِّفُ 100 عُمْلَةٍ. 85% مِنَ اللَّاعِبِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ شِرَاءَهَا. الْحِزَامُ النَّاقِلُ لَيْسَ مُجَرَّدَ فَخٍّ. اللَّاعِبُونَ الْمُحْتَرِفُونَ يُحَوِّلُونَهُ إِلَى سِلَاحٍ. حَسِّنْ مَسَارَكَ فِي 10 ثَوَانٍ!
الزَّعِيمُ الْأَخِيرُ. 8% فَقَطْ يَصِلُونَ إِلَيْهِ. 1% فَقَطْ يَفُوزُونَ.
أَنْفِقْ كُلَّ شَيْءٍ. لَا تَتَرَدَّدْ. الْجُبَنَاءُ يَخْسَرُونَ. الْأَبْطَالُ يَضْغَطُونَ الزِّرَّ.
ثَلَاثَةٌ. اثْنَانِ. وَاحِدٌ. انْطَلِقْ!
تَتَوَسَّعُ الْخَرِيطَةُ. هَلْ أَنْتَ مِنْ ضِمْنِ أَفْضَلِ 1%، أَمْ أَنَّكَ خَارِجُ الْمُنَافَسَةِ؟
الْبِلَاطَاتُ تَبْقَى!
لَنْ يَنْجُوَ سِوَى الْأَقْوَى.

模型 1
模型 2
模型 3
模型 4

文案三 · 自动化经营(轻松安利)

阿拉伯语原文(带变音)

"مَرْحَبًا! هَلْ مَا زِلْتَ تَبْحَثُ عَنْ لُعْبَةِ مُحَاكَاةٍ تُسَاعِدُكَ عَلَى الِاسْتِرْخَاءِ؟ جَرِّبْ هٰذِهِ اللُّعْبَةَ. حَطِّمْ، اِجْمَعْ، وَأَتِمَّ. تَجْرِبَةٌ سَلِسَةٌ وَمُمْتِعَةٌ مِنَ الْبِدَايَةِ إِلَى النِّهَايَةِ."
"اِبْنِ مَزْرَعَتَكَ الْمُؤْتَمَتَةَ مِنَ الصِّفْرِ. اِجْمَعِ الْمَوَارِدَ، أَطْعِمِ الْوُحُوشَ لِتَرْبَحَ الْعُمْلَاتِ، وَشَاهِدْ قَاعِدَتَكَ تَنْمو مَعَ كُلِّ تَرْقِيَةٍ. لَا حَاجَةَ لِلتَّكْرَارِ الْمُمِلِّ، وَلَا ضَغْطَ لِلدَّفْعِ. اِلْعَبْ وَقْتَمَا تَشَاءُ، وَتَوَقَّفْ مَتَى شِئْتَ."
"اِفْتَحْ الْمَزِيدَ مِنَ الْأَتْمَتَةِ. سُيُورٌ نَاقِلَةٌ، أَبْرَاجٌ مُطَوَّرَةٌ، وَالْمَزِيدُ. خَطِّطْ لِشَبَكَةِ الطَّاقَةِ بِعِنَايَةٍ، لِأَنَّ تَحَدِّيَاتِ الدِّفَاعِ عَنِ الْأَبْرَاجِ تَنْتَظِرُكَ."
"إِدَارَةٌ مُرِيحَةٌ، وَاسْتِرَاتِيجِيَّةٌ أَعْمَقُ. كُلُّ هٰذَا فِي Tiles Survive! حَمِّلْهَا الْآنَ وَابْدَأْ رِحْلَةَ بِنَاءٍ مُمْتِعَةً."

模型 1
模型 2
模型 3
模型 4

文案四 · 复仇列车(深沉戏剧)

阿拉伯语原文(带变音)

"دُمِّرَتْ قَاعِدَتِي…"
"لَكِنَّ ذٰلِكَ كَانَ جُزْءًا مِنَ الْخُطَّةِ."

"دَعْنِي أُرِيكَ كَيْفَ تَنْتَقِمُ مِنْ لَا شَيْءَ."
"الْخُطْوَةُ الْأُولَى: اِجْمَعِ الْخُرْدَةَ. كُلَّمَا زَادَتْ، كَانَ ذٰلِكَ أَفْضَلَ."
"الْخُطْوَةُ الثَّانِيَةُ: اُسْتَخْدِمْهَا لِتَسْلِيحِ قِطَارِكَ."
"تَذَكَّرْ، كُلَّمَا كَانَ الْعَدُوُّ أَقْوَى، زَادَتِ الْمَوَارِدُ الَّتِي تَسْتَعِيدُهَا."

"نَعَمْ، لَقَدْ سَمَحْتُ لَهُمْ بِتَدْمِيرِي عَمْدًا."
"الْآنَ حَانَ دَوْرِي."
"يَنْطَلِقُ قِطَارٌ مَشْحُونٌ بِالْكَامِلِ وَيَمْحُو مَدِينَتَهُمْ بِأَكْمَلِهَا."
"أَرَأَيْتَ؟ هٰذِهِ هِيَ قُوَّةُ التَّرَاكُمِ."

"Tiles Survive!
أَذْكَى اللَّاعِبِينَ لَيْسُوا مَنْ يَبْنُونَ أَسْرَعَ،
بَلْ مَنْ يَعْرِفُونَ كَيْفَ يُبَادِلُونَ الدَّمَارَ بِالدَّمَارِ.
هَلْ تَجْرُؤُ عَلَى خَوْضِ التَّحَدِّي؟ حَمِّلِ اللُّعْبَةَ الْآنَ.»"

模型 1
模型 2
模型 3
模型 4

文案五 · 开门塔防(第一人称实况)

阿拉伯语原文(带变音)

"أَتَرَى ذٰلِكَ؟ رَصَاصَاتٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ عَلَى الْأَرْضِ. دَعْنِي أَجْمَعْ دُفْعَةً أَوَّلًا.
اِنْتَظِرْ، اُنْظُرْ. اِدْفَعْهَا وَسَتَتَحَوَّلُ مُبَاشَرَةً إِلَى نُقُودٍ. هَلْ لَدَيْكَ نُقُودٌ؟ اِبْنِ أَبْرَاجًا دِفَاعِيَّةً فَوْرًا.
طَقْ طَقْ طَقْ. الْوُحُوشُ تُسْقِطُ عُمْلَاتٍ مَعْدِنِيَّةً فِي كُلِّ مَكَانٍ."
"يَا إِلَهِي، لَقَدِ اِنْهَارَ الْجِدَارُ. هُنَاكَ كُومَةٌ كَبِيرَةٌ مُخْتَبِئَةٌ خَلْفَهُ.
حَسَنًا، 200 عُمْلَةٍ مَعْدِنِيَّةٍ، لِنَبْنِ مَصْنَعًا أَوَّلًا. هَا هُوَ!
تَرْقِيَةٌ فَوْرِيَّةٌ لِلْمِجْرَفَةِ. اُنْظُرْ إِلَى هٰذِهِ الْمِجْرَفَةِ. لَقَدْ أَصْبَحَتْ ضَخْمَةً عَلَى الْفَوْرِ. الْآنَ يُمْكِنُنِي دَفْعُ الْمَزِيدِ!"
"لَحْظَةً، هَلْ يُوجَدُ مُتَفَجِّرَاتُ TNT هُنَاكَ أَيْضًا؟ مَا مَدَى قُوَّتِهَا؟ أَطْلِقْهَا. يَا إِلَهِي! اِنْفِجَارٌ وَاحِدٌ يُطَهِّرُ مَنْطِقَةً بِأَكْمَلِهَا. كُلُّ شَيْءٍ يَخْتَفِي.
الْمَالُ يَتَنَاثَرُ فِي كُلِّ مَكَانٍ. هٰذَا رِبْحٌ هَائِلٌ.
مَرَّةً أُخْرَى، وَمَرَّةً أُخْرَى. تَرْقِيَةٌ أُخْرَى.
الْمِجْرَفَةُ أَكْبَرُ الْآنَ. حُمُولَةٌ وَاحِدَةٌ تُنْجِزُ عَمَلَ عَشْرِ حُمُولَاتٍ."
"هَاه؟ مَا عَلَامَةُ الزَّائِدِ هٰذِهِ؟ دَعْنِي أَذْهَبْ وَأَرَى.
مُسْتَحِيلٌ. سَيْرٌ نَاقِلٌ آلِيٌّ؟ الذَّخِيرَةُ تَنْتَقِلُ إِلَى الْأَبْرَاجِ تِلْقَائِيًّا.
لَا دَاعِيَ لِأَنْ أَفْعَلَ أَيَّ شَيْءٍ. يُمْكِنُنِي فَقَطُ الْجُلُوسُ وَالْفَوْزُ. هٰذِهِ اللُّعْبَةُ مُمْتِعَةٌ جِدًّا."

模型 1
模型 2
模型 3
模型 4

文案六 · 8bit城市(治愈女声)

阿拉伯语原文(带变音)

هَلْ تَتَذَكَّرُ مُتْعَةَ اللَّعِبِ بِمُكَعَّبَاتِ الْبِنَاءِ فِي طُفُولَتِكَ؟ لُعْبَةُ Tiles Survive! تُعِيدُ إِلَيْكَ تِلْكَ الْمُتْعَةَ مُبَاشَرَةً عَلَى هَاتِفِكَ.
مِنْ بُقْعَةِ أَرْضٍ قَاحِلَةٍ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ إِلَى مَدِينَةٍ مُزْدَهِرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّلَاثِينَ، كُلُّ خُطْوَةٍ تُشْعِرُكَ بِشَيْءٍ تَتَطَلَّعُ إِلَيْهِ.
يُمْكِنُكَ أَنْ تَمْضِيَ بِبُطْءٍ. اِزْرَعِ الْقَمْحَ، وَابْنِ الْحَظَائِرَ، وَاسْتَمْتِعْ بِالْهُدُوءِ. أَوْ خَطِّطْ لِلشَّوَارِعِ وَشَيِّدِ الْمَبَانِيَ الشَّاهِقَةَ، وَشَكِّلِ الْمَدِينَةَ عَلَى طَرِيقَتِكَ. لَا ضَغْطَ، وَلَا حُدُودَ زَمَنِيَّةَ. أَنْتَ وَمَدِينَتُكَ فَقَطْ، تَنْمُوَانِ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ.
هٰذَا هُوَ شُعُورُ إِدَارَةِ الْمُحَاكَاةِ فِي أَبْهَى صُوَرِهِ.
حَمِّلْ لُعْبَةَ Tiles Survive! الْآنَ، وَامْنَحْ نَفْسَكَ مَلَاذًا جَدِيدًا لِلِاسْتِرْخَاءِ.

模型 1
模型 2
模型 3
模型 4