Seedance · Test Environment · Developer Review

数字人测试：技术遗留与本地化反馈

前半是可交给开发排查的计费与状态问题；后半记录本轮日、德、韩的本地化反馈，作为测试结论，不直接等同于技术缺陷。

证据记录：2026-07-09 · 页面整理：2026-07-14 · 环境：test

判断边界：技术部分关注用户没有拿到成片时，积分流水和任务卡片如何解释。本地化部分只记录朗读、字幕、脚本和数字人表现；俄语、阿语仍在单独一批测试，尚未纳入结论。
At a glance

这次需要开发处理什么

2失败但已扣费
JA-05、KO-10 原任务
225无最终成片时已扣积分
27 + 198
2状态没有刷新
KO-09、JA-04
15已回收本地化反馈
日语、德语、韩语各 5 条
Issue 01 · Billing

失败任务没有成片，但积分已经扣掉

完整对话已确认：两条原任务失败后，都是用户本人主动发送“重试”，系统才创建新的 gateway task。原任务没有自动重试；后续成功也不能解释原任务为什么扣费且没有交付。
JA-05 · ORIGINAL TASK

脚本拟合失败，扣 27 分

FAILED · NO FINAL VIDEO
Canvas
打开 JA-05 画布
Session
session_8192cbb9-c888-4952-8e21-799ca8d2b0fe
Gateway task
gw_c3db577d-6cff-4f80-a213-dc59060c6219
Gateway run
gwr_6c08bddc-1c17-44ef-a49a-42f4dccf978f
错误
segment 0 script could not be fit after 5 rewrite attempts
流水
27 分，全部为 TTS 尝试
结果
1 个 run，只有 failed；没有最终产物

没有自动重试。原任务停在 failed。

用户于 2026-07-09 11:00:47 主动发送“重试”，系统随后创建新任务 gw_2995951b...，并产出 G8U8lZ.mp4。

KO-10 · ORIGINAL TASK

交付上传失败，扣 198 分

FAILED · NO FINAL VIDEO
Canvas
打开 KO-10 画布
Session
session_cc653721-b0d2-4379-934f-758e44be18ea
Gateway task
gw_cdfc164c-08aa-48df-881f-1b3837852372
Gateway run
gwr_22483645-7a65-43a8-8918-bae934e5737c
错误
render-bundle.zip 上传 R2 时 HTTP 500
流水
198 分：TTS 6、Seedance 191、文本生成语音 1
结果
1 个 run，partial → failed；只有中间文件

这是最容易被质疑的一条。Seedance 已扣 191 分，但用户没有最终成片。

用户于 2026-07-09 11:00:47 主动发送“重试”，系统随后创建新任务 gw_d6d618bf...，完整重跑后产出 1FvUK4.mp4。画布说明当前流程不支持只重试最后合成阶段。

Issue 02 · Status

后台后来交付成功，但 latest task 仍显示 failed

这两条没有用户发送“重试”。它们都是同一个 gateway run 内先失败，之后后台继续写入 partial / succeeded，并导入最终产物。问题在于 CLI 顶层状态和当前画布对话仍停在早期失败结果。
Case / 任务 早期错误 同一 run 的结果时间线 最终交付 用户侧矛盾
KO-09
打开画布
gw_0b221956-9cc0-4781-b90e-685995d63b59
gwr_3fdf8852-d080-471f-bb3b-6bf2a6462dcb 		digital-human.mp4 上传 R2，HTTP 500
failed→partial→partial→succeeded
 iEKY9f.mp4 已导入；修复阶段未看到额外扣费 CLI 顶层和当前画布对话仍显示 failed；但 task debug 的 task/run/latest result 均为 succeeded，最终成片已 imported
JA-04
打开画布
gw_f84d5fda-1d9b-4191-ae61-5edf0f487881
gwr_72295806-c68a-4efb-a967-9e49306384ad 		final-subtitles.srt 上传 R2，HTTP 503
failed→partial→partial→succeeded
 m67sxH.mp4 已导入；修复阶段未看到额外扣费 CLI 顶层和当前画布对话仍显示 failed；但 task debug 的 task/run/latest result 均为 succeeded，最终成片已 imported
Developer checklist

建议确认的实现口径

  • 失败计费：没有最终成片时，是否自动退款、免扣，或优先自动重试交付？至少要让用户知道积分扣在了哪些已执行步骤。
  • 重试计费：用户主动发送“重试”会生成新的 gateway task，并可能完整重跑。需要明确是否再次扣费，以及原失败任务的积分如何处理。
  • 状态来源：任务卡片应按同一 run 的最新有效结果刷新。出现后续 partial 时显示“交付修复中”，最终 succeeded 后显示“已修复”。
  • 产物数量：后续 artifacts imported 后，需要同步刷新“产物数量 0”，避免任务卡片和画布结果互相矛盾。
  • 失败留痕：早期上传失败可以保留在详情里，但不应继续覆盖最终成功状态。
Localization feedback · Test record

本轮本地化测试反馈

这部分是测试记录，不是本页待开发修复清单。日语、韩语、德语各有 5 条本地化反馈。俄语和阿语正在单独再跑一批，本页暂不对这两个语种下结论。
共同问题：数字人整体自然度不足。日语多数反馈口型、动作或表情偏生硬；韩语 5 条都反馈表情过夸张或整体不自然。德语的语音错误严重到覆盖了视觉判断，但从用户体验看，数字人成片整体仍未达到自然可用的标准。
JAPANESE · 5 CASES

日语：可理解，但模板词和断句明显

脚本：高频使用「どんどん」「やばい」「マジで」等词；5 条中「どんどん」共出现 19 次，整体长期维持高情绪。

字幕：4 条被指出换行不符合日语阅读习惯，JA-03 相对正常。

朗读与数字人：都有轻微读音或语调问题，但总体可理解；多数表情、口型偏生硬，JA-05 的朗读相对自然。

KOREAN · 5 CASES

韩语：AI 腔、表达重复和断句同时存在

脚本：「자」「보세요」「미쳤다」「진짜 완전」等表达重复；部分句子冗长，KO-06 还出现平语与敬语混用。

字幕：5 条均被指出断句和换行不符合韩语阅读习惯。

朗读与数字人：整体 AI 感强、个别发音不准确，KO-07 有局部语速过快；数字人表情普遍偏夸张。

GERMAN · 5 CASES

德语：语音问题压过其余体验

脚本：DE-01、DE-05 有明确不通顺或语义不成立的句子；其余几条文案本身大致可用，但难以脱离语音单独判断。

字幕：5 条均缺少句号。

朗读与数字人：5 条均被反馈为发音接近无意义、难以理解，且有重复读词；应先解决语音后再评价视觉数字人。

  • 共同现象：三个语种均有字幕规范问题；日韩的脚本重复与语气模板感较明显；三种语言都存在不同程度的朗读自然度问题；数字人整体自然度也不足。
  • 数字人判断边界：日、韩可以直接归纳为表情、口型或动作不自然；德语需要等语音可懂后，再单独确认视觉数字人的问题程度。
  • 结论用途：本地化反馈保留为后续语种、音色和提示词测试的输入，不与上方“失败扣费/状态不一致”混为同一类开发故障。
  • 待补语种：俄语、阿语正在单独一批本地化测试中，结果返回后再补充，不预设结论。